i : one

i : one. 2010
animation (cut up paper). 1’24’’
color. sound (English)
---------------------------------------------

I, unity of all variety, an individual, also an indivisible human being.
We are of multiple aspects which function differently in every moment
and all those aspects get together to make one a self.
The "i" of the sound, precising speaking subject, opens all possibilities to follow up.

---------------------------------------------

Le Moi, unité de l’ensemble de toute variété, l’individu, aussi un être humain indivisible. 
On est de multiples aspects qui fonctionnent différemment d’un instant à l’autre 
et tous ces aspects se réunissent pour que je sois moi. 
Le « je » dans la bande sonore, précisant déjà le sujet, ouvre toute les possibilités pour la suite.